"Den som föds i ett land, men tvingas fly till ett annat får ofrånkomligen en klyvnad i arv. Identiteten står med benen i två olika myllor utan att helhjärtat kunna stötta sig på någon av dem. Dikten blir en operation som söker hela det söndrade. // Beskrivningar av klyvnaden och utanförskapet fungerar som en spegel även för den som inte bär på den påtvungna exilens elände – en kvalitetsstämpel om något."
